2026.02.03

『3割引き』も立派な日本語

こんにちは。

先日体験したおもしろい出来事をお伝えします。

夕方、スーパーの惣菜売り場で外国人旅行者に話しかけられました。

「このシールはなんですか？」

彼女の手には「3割引」シールが貼られた惣菜が。

派手な色のシールに戸惑ったようです。

派手な色のシールは警告のように映ったのかもしれません。

 

このシールについて後日生徒さんに、「なんのマークでしょう」クイズで見せたところ、

「知ってる！」「見たことある！」とのこと。

 

「こんにちは」や「ありがとうございます」も大切ですが、

生活に直結する「3割引」や「半額」といった言葉も、立派な生きた日本語です。

スーパーの棚や、街角の看板に隠れている「日常のヒント」を、

これからも生徒さんと一緒に楽しく学習していきたいな、と思った出来事でした。

 

―　講師S　―